Ако ми не можемо да прођемо, можда тата и мама не могу да се врате.
Harry! Se a gente não pode atravessar... talvez a mamãe e o papai não consigam voltar.
Ако ми се затвореник обрати за помоћ, како да му окренем леђа?
Se o prisioneiro pedir minha intervenção, como posso negá-la?
Шта ако ми ово одрадимо, а цев је десетак стопа на ону страну?
O que acontece se fizermos todo esse trabalho, e a tubulação estiver a 3 metros daqui?
Ако ми не можеш вјеровати, онда ти једно могу пожељети срећу.
Se não pode confiar em mim tudo que posso fazer é te desejar sorte.
Ако ми још једном пипнеш гузу, исећићу ти јаја док спаваш, јасно?
Se tocar outra vez no meu traseiro eu corto seu saco - enquanto dorme.
Шта ако ми одемо, а ти си погрешио?
"E se fomos embora... e estiverem errados?"
Ако ми помогнете са одговорима моје одељење ће затворити досије ваше породице.
Se me der as respostas, meu departamento pode fechar o arquivo de sua família.
Ако ми сви останемо доследни томе, онда, уз Божју помоћ, ми ћемо... победити.
Se todos nós... mantivermos... a fé resoluta nisto, então, com a ajuda de Deus, devemos... prevalecer.
Само ако ми не кажеш оно што ме занима.
É isso? Não se me disser o que preciso saber.
Ако ми страдамо, и ти ћеш!
Se nós formos, você vai junto!
Ако ми се ишта деси, мој брат Џејми ће се потрудити да буде тако.
Se algo acontecer comigo, meu irmão Jaime vai garantir isso.
Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...
Mas se quer que eu mande homens do Vale à luta...
Ако ми даш 5 минута, набавићу ти пилећи бурито.
Se você me der cinco minutos, te trago seu burrito de frango.
Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.
Eu não tenho dinheiro, mas se me der suas roupas farei uma doação considerável em seu nome ao al-Qaeda.
Ако ми помогнеш, бићу ти дужник.
Se me ajudar, ficarei te devendo.
Слушај, ако ми наручиш јаја и палачинке, разбићу те.
Se pedir panquecas e ovos para mim, eu arrebento você.
Осим ако ми не вратиш 43.125.000$ и одшеташ чист.
A menos que me traga os US$ 43, 125 milhões. E você sai livre.
Пустићу те да одеш код своје тетке, ако ми кажеш где су.
Vou deixar você voltar para a sua tia se me disser onde elas estão.
Ако ми се не свиђа оно што кажеш, летећеш кроз прозор.
Se eu não gostar do que disser, voa por essa janela.
Ако ми не верујеш, реци ми то.
Se não confia em mim, diga.
Само ако ми покажеш где је нож био.
Só se você me mostrar onde a faca estava.
Ако ми не кажеш, нећу моћи зауставити Мерлина!
Se não disser não impedirei o Merlyn! Você não pode impedi-lo.
Ако ми га донесеш, град добија воду.
Você me arruma o propano, a cidade ganha água.
Ако ми се то налази у крви, можда постоји начин да пренесем то на тебе.
Quero dizer, isso está no meu sangue. Talvez haja um jeito... de eu transferir para você. Já tentei de tudo.
Ако ми се још једном приближиш, убићу те.
Se chegar perto de mim de novo, eu te mato.
Ако ми се неко нађе на путу, зажалиће.
Se alguém ficar no meu caminho, irá se arrepender.
Ако ми се нешто деси кажи им шта ти је мисија.
Se algo acontecer comigo, diga-lhes qual é a sua missão.
Ако ми не верујете, питајте видовњака.
Se não acreditam em mim, podem perguntar ao Vidente.
Ако ми њих не видимо, не виде ни они нас.
Vou pegá-lo. Se não podemos vê-los, eles não podem nos ver.
Знаш ли шта ће се догодити ако ми не помогнеш?
Sabe o que acontece se não me ajudar? Não sei, não.
Ако ми се желиш придружити, само изволи.
Se quiser vir me visitar agora, está convidado.
Ако ми девојчица каже своје име, вратићу јој њене очи.
Se a garota disser seu nome... darei-lhe seus olhos de volta.
Ако ми се нешто догоди, договорила сам да преузме колега из Балтимора.
Se alguma coisa acontecer comigo, conversei com um colega em Baltimore, para assumir.
Ако ми изумремо, инсекти ће радосно наставити живот.
Se sumirmos, os insetos continuarão muito felizes.
Ако ми не верујете, идите кући и још мало размислите.
Se não acreditarem em mim, bem, vão para casa e pensem mais um pouco.
А ако ми не вјерујете, питајте своју телефонску компанију какве информације чувају о вама.
Se você não acredita em mim, pergunte à sua companhia telefônica quais dados ela tem guardado sobre você.
Ако ми продате плазма телевизор или ми га поклоните, то ће бити исти производ.
Se você me vender uma TV com tela plana ou me der uma de presente, será o mesmo bem.
Јер како можемо очекивати да се државе као што су Индија и Нигерија брину о климатској кризи ако ми који већ све имамо не бринемо о њој ниједан секунд или о нашим стварним обавезама према Париском споразуму?
Como esperar que países como Índia ou Nigéria se preocupem com a crise climática se nós, que temos tudo, não nos preocupamos um segundo com isso ou com os nossos compromissos com o Acordo de Paris?
1.1232049465179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se eu precisar de sua ajuda, eu pedirei. 